A 40 años de su muerte, Borges sigue ordenando la literatura mundial

Cuatro décadas después de su muerte en Ginebra, el 14 de junio de 1986, Jorge Luis Borges no es un autor que se conmemora: es uno que se discute, se adapta y se expone. El aniversario activa homenajes en varios frentes al mismo tiempo, lo que dice bastante sobre la escala del fenómeno.

Lo que pasa en Madrid

La Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías inauguró una exposición llamada Borges. Años de esplendor literario, con reproducciones de alta calidad de manuscritos, cuentos y ensayos clave. La muestra coincide con la presentación de Borges, la colección, libro de Alejandro Roemmers y Alejandro Vaccaro. Es decir: el archivo como producto cultural, en la línea que va del museo al mercado editorial.

El legado que no cierra

Escritores como Luis Gusmán, Martín Kohan, María Rosa Lojo, Carlos Gamerro, Guillermo Martínez y Hernán Ronsino analizaron su obra para Página/12, y el denominador común es que Borges reformuló lo que se entiende por leer y por escribir. Umberto Eco y Michel Foucault lo citaron como referencia estructural —el segundo en la apertura de Las palabras y las cosas. Ese tipo de crédito académico es raro para un escritor que se negaba al realismo social y prefería los espejos, las enciclopedias apócrifas y los laberintos.

Borges y el cine

Ámbito reconstruye la relación entre Borges y el cine, que fue más compleja de lo que sugiere el lugar común del escritor ciego encerrado en la Biblioteca Nacional. Borges escribió crítica cinematográfica durante años, tuvo directores obsesionados con su obra —de Alain Resnais a Christopher Nolan, en distintas lecturas— y generó una genealogía de adaptaciones de culto. La paradoja es que nunca hubo una adaptación canónica: la prosa de Ficciones resiste la imagen directa.

La vida que se cuela

Entre tanto análisis, La Nación recuerda que en 1967 Borges se casó con Elsa Astete Millán —con quien había sido novio en 1929, casi cuatro décadas antes— y que la convivencia duró menos de tres años. Él mismo declaró que vivir con él era intolerable. El detalle no es anecdótico: Borges construyó una obra sobre la memoria, el tiempo y la identidad, y tuvo la vida personal más enredada de la literatura argentina del siglo XX. La ironía es demasiado borgeana para ignorarla.