Llinás lleva a Borges al cine y cierra Mar del Plata

La película "Biografía de Jorge Luis Borges", de Mariano Llinás, cierra el Festival de Mar del Plata y después se estrena este domingo en Malba Cine. La apuesta mezcla ensayo, relato literario y una idea poco modesta: volver a Borges cine sin domesticarlo. No es un resumen ilustrado. Es otra cosa, más libre y más larga, como le gusta a Llinás.

El Borges de Llinás

Perfil pone el acento en el dato más llamativo: un director norteamericano, Marc Turtletaub, se enamoró de "Borges y yo" y empujó el proyecto hasta convertirlo en película. El mismo medio suma el costado más narrativo: Borges viaja en una Escocia imaginaria y le habla a un joven estudiante que quiere ser poeta. La imagen ya dice bastante sobre el tono: menos biopic escolar, más cuento con desvíos.

La digresión como método

Página/12 toma otro camino y se queda con la forma. Titula la película como "el arte de la digresión" y la lee a partir de una frase de Bioy: por las digresiones entra la vida en los textos. No subraya el estreno ni el cierre del festival; subraya la apuesta estética. La nota trata a la película como si fuera un objeto literario, no como un evento de cartelera. Eso, en cine argentino, ya es casi una rareza.

Una película larga

Infobae baja la discusión a una línea de lectura más directa: Borges según Llinás, con una frase del propio director sobre lo que le costó al escritor darle todo a la literatura. También agrega que el público respondió bien a una película larga, dato que el director interpreta sin culpa y casi con orgullo. Ahí aparece el punto común de las tres coberturas: nadie vende una obra fácil. Todos marcan que Llinás filmó otra vez a contramano del apuro industrial.

Lo que queda

Las tres notas coinciden en lo esencial: Borges vuelve al cine como una experiencia de autor, no como producto de empaque rápido. Perfil remarca la producción y el cierre del festival; Página/12, la digresión como forma; Infobae, la relación entre duración y recepción. El resultado es el habitual en Llinás: una película que pide tiempo y, de paso, paciencia. Borges probablemente no habría objetado eso. Duraba más leyendo que un algoritmo leyendo resúmenes.