Borges, Bocca y Darín: el Teatro Colón estrena un ballet basado en El Aleph
El Ballet Estable del Teatro Colón debuta en septiembre con 'Principio de Éxtasis', una obra inspirada en Borges con coreografía de Goyo Montero, música de Gustavo Santaolalla y narración de Ricardo Darín.
El Teatro Colón prepara uno de los estrenos más ambiciosos de su temporada: 'Principio de Éxtasis', un ballet basado en 'El Aleph' de Jorge Luis Borges que llegará al escenario en septiembre. El proyecto reúne al Ballet Estable bajo la dirección artística de Julio Bocca, la coreografía del español Goyo Montero y música original de Gustavo Santaolalla. Para cerrar el cuadro, Ricardo Darín pone la voz en el rol de narrador.
El equipo
Bocca y Montero desarrollaron el proyecto en años de conversaciones — una de esas colaboraciones que se anuncian como orgánicas y que, en este caso, tiene credenciales suficientes para creerlo. La escenografía y el diseño visual quedan a cargo de Mariana Tirantte y el artista visual Eduardo Basualdo, una dupla que ya tiene experiencia en puestas de alto impacto. Santaolalla compuso la partitura original específicamente para la obra, lo que le da a 'Principio de Éxtasis' una identidad sonora propia en lugar de apoyarse en música preexistente.
Qué propone la obra
Llevar 'El Aleph' al lenguaje de la danza no es una empresa menor. El cuento de Borges —ese punto en el espacio que contiene todos los puntos— exige traducir lo intraducible: la simultaneidad, la totalidad, el vértigo de ver todo a la vez. La propuesta apuesta por una mirada escénica sobre el universo borgiano antes que por una adaptación literal, lo que deja margen para la interpretación coreográfica sin la trampa de ilustrar página por página.
Los talleres detrás
Mientras los ensayos avanzan, los talleres del Colón trabajan en paralelo: peluqueros, sastres, escenógrafos y zapateros construyen los mundos que el público verá apenas unas horas. Es el costado invisible de cada producción del teatro — uno que, en una obra de esta escala, multiplica su demanda.
El detalle que vale la pena retener: es la primera vez que el Ballet Estable del Colón lleva a escena una creación inspirada en Borges. Ochenta y tantos años después de publicado, 'El Aleph' todavía tiene estrenos pendientes.
El cruce
Análisis editorialClarín e Infobae se enfocan en los nombres propios como gancho: Bocca, Darín y Santaolalla al frente. Infobae agrega el detalle del proceso creativo —años de charlas entre Bocca y Montero— mientras que Clarín se queda con la lista de participantes. Perfil pone el acento en la propuesta conceptual de la obra y menciona el título 'Principio de Éxtasis' desde el arranque. La Nación toma el ángulo más alejado: usa el estreno como excusa para mostrar los talleres del Colón y el trabajo detrás de escena, sin profundizar en la obra en sí.
Lo que reescribimos arriba sale del cruce de estos titulares. Hacé click para leer la cobertura original.
Las noticias del día por mail
Un email a las 8 AM con lo más importante. Gratis. Sin spam. Te das de baja cuando quieras.
Fuentes consultadas
Esta nota fue elaborada a partir del cruce de cobertura de varios medios. Si querés ampliar, podés visitar las fuentes originales.
Seguí leyendo
Borges llega al Colón: ballet, Santaolalla y la voz de Darín en un Aleph escénico
Otello y diplomacia: el Teatro Colón como escenario de dos grandes noches
Mirtha Legrand y famosos, en la Gala Solidaria por los 70 años del Hospital Gutiérrez
Pacifica Quartet en el Colón: un debut que tardó pero valió la pena
La Orquesta Estable del Colón toca Strauss y Holst con transmisión gratuita online
