El Colón repuso Los cuentos de Hoffmann y homenajeó a Eugenio Zanetti

Los cuentos de Hoffmann volvió al Teatro Colón con una función marcada por un homenaje póstumo a Eugenio Zanetti, fallecido el 18 de septiembre durante los ensayos. El reestreno recuperó la producción de 2019 concebida por el artista cordobés, ganador de un Oscar, y puso su nombre en el centro de la noche.

Un tributo visible

La Nación y Clarín coinciden en el eje: la reposición no fue solo una vuelta de repertorio, sino también una despedida escénica. El gesto tuvo algo de lógico y algo de inevitable. Si Zanetti pensó la puesta, el Colón la reactivó como quien abre una caja guardada con cuidado: la obra seguía ahí, pero ya no era la misma.

La obra y su dueño

La ópera de Jacques Offenbach regresó al escenario porteño con el equipo artístico que había quedado asociado a la versión de 2019. Ese dato importa porque evita la caricatura del homenaje improvisado. No se trató de pegar una plaqueta al programa y seguir. La producción llevaba la marca de Zanetti en la escenografía y en la mirada general sobre la obra, y el teatro la presentó como parte de su propia historia reciente.

El final cobra otro tono

Clarín subraya que el homenaje encontró resonancia especial en el desenlace de la ópera. La Nación, en cambio, habla de un tributo “merecidísimo”, más directo y más de sala que de análisis. Las dos lecturas apuntan a lo mismo: el cierre de la obra quedó teñido por la ausencia del creador. En el Colón, eso alcanza para cambiar el clima de una función sin tocar una sola nota.

Lo que queda

El reestreno deja una idea bastante simple, aunque la ópera y los homenajes se empeñen en disfrazarla: a veces una puesta vuelve para ser otra cosa. Esta vez, el regreso de Hoffmann funcionó también como una nota al pie para Zanetti, que ya no estaba en la sala pero seguía adentro del escenario. El teatro argentino tiene esa costumbre rara de homenajear a sus autores cuando ya no pueden discutir nada.