El documental de Llinás sobre Borges conquista Venecia y ya va a Toronto y Londres

El cine argentino tiene un nuevo fenómeno en los festivales internacionales. El documental de Mariano Llinás sobre Jorge Luis Borges —cinco horas y media de duración— estrenó en Venecia y la crítica internacional lo describió como «divertido, arrogante y por encima de la hagiografía». Ahora tiene slot confirmado en Toronto, Londres y Nueva York. La fecha de estreno en Argentina todavía no está definida.

Lo que dura y por qué

Cinco horas y media no es un error de producción: es una declaración de principios. Llinás ya había estirado los límites del tiempo cinematográfico en *Historias extraordinarias* (cuatro horas), y con Borges va un paso más allá. El documental no propone una cronología del autor sino algo más parecido a una órbita —distintos ángulos, distancias variables, sin el tono reverencial que suele aplastarlo.

El archivo y los que lo conocieron

En paralelo al documental, el universo editorial también orbita a Borges: *Cinco miradas sobre Borges*, compilado por Alberto Manguel, reúne textos de Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo, Carlos Fuentes, Marguerite Yourcenar y Muhammad Zafzaf. Los textos cubren la amistad, la ceguera, la literatura y los detalles cotidianos —ese Borges que pedía comida, que tropezaba, que hacía chistes malos. Es la contracara del monumento.

Qué viene

La presencia en el circuito de festivales de otoño del hemisferio norte —Venecia en agosto, Toronto en septiembre, luego Londres y Nueva York— es la ruta clásica para un documental que quiere distribución internacional antes de aterrizar en su propio país. Argentina llega última, como siempre en este tipo de ciclo, pero llega. La fecha local sigue sin confirmarse.

Dato de cierre: Borges murió en Ginebra en 1986 convencido de que el cine era «una forma menor de literatura». Que hoy su vida justifique cinco horas y media de película que elogian en Venecia tiene algo de venganza póstuma.